Rumi ile Yürümek — Turkse uitgave

Karşılaştığım pek çok insan, tek başıma yürüyerek nereye ve niçin gittiğimi merak ediyordu. Birinin İstanbul’dan Konya’ya yürümesi, şaşkınlık ve hayranlık uyandırıyordu. Rumi’nin türbesine yaptığım bu hac yolculuğundan bahsettiğimde, onlara İngilizce ve Türkçe Rumi alıntılarının yazılı olduğu kartlar uzatıp birini seçmelerini istiyordum. Seçtikleri alıntıyı kendilerine hediye ediyor, ardından kartla birlikte bir portre fotoğrafı çekiyordum. Bu fotoğrafları Instagram’da paylaşarak, karşılaştığımız anın hikâyesini anlatıyordum. Böylece fotoğraflanan kişiler hem kendilerini hem de birbirlerini görebiliyordu.

Sufi Trail, Türkiye’de 800 kilometrelik bir hac yoludur. Sedat Çakır ve Iris Bezuijen tarafından 2018’de hayata geçirilen bu rota, İstanbul’dan başlayarak Mekke ve Kudüs’e giden eski hac yollarını takip eder. Yol boyunca pek çok Sufi evliyasının türbesi geçilir ve yolculuk Konya’da Rumi’nin türbesinde son bulur.

___

Veel mensen die ik onderweg ontmoette waren nieuwsgierig waar ik, alleen en te voet, naar onderweg was en vooral waarom. Dat iemand van Istanbul naar Konya loopt riep veel verbazing en bewondering op. Als ik vertelde over mijn pelgrimage naar de tombe van Rumi en het gesprek zich ontwikkelde reikte ik hun een hand met kaartjes aan, met citaten van Rumi – in zowel Engels als Turks – en vroeg hun er een uit te kiezen. Het gekozen citaat mochten ze houden. Nadien maakte ik een portretfoto met hun kaartje. Bij deze foto beschreef ik het hoe en wat van onze ontmoeting. Dat publiceerde ik op Instagram. De geportretteerden konden zichzelf zo terug zien, maar ook elkaar.

En nu is het ook een boek:

Walking with Rumi is een portret van een pelgrimage. Dit verslag gaat over de ontmoeting, de interesse in elkaar en wat wij als mensen met elkaar kunnen delen, zelfs over culturele verschillen heen. In dit boek wordt de menselijke warmte gevangen in foto’s en teksten. De spreuken van Rumi geven een diepere laag aan de ontmoetingen. Het geheel toont het goede van de mens en het bevestigt dat het leven ook mooi kan zijn, als mensen uit hun hart spreken of handelen.  // De Nederlandse uitgave is uitverkocht maar is nu dus ook deze editie in het Turks.